Au Journal Officiel ce week-end, la Commission de Terminologie a publié une nouvelle salve de traductions officielles. Cette fois, cette féconde commission - qui dépend du premier ministre - s’est intéressée au vocabulaire de la Culture et de la Communication qui touche du coup à l’univers informatique par le biais des logiciels de montage vidéo, de musique…
Vous vous souvenez du « LipDup » de l’UMP, « tous ceux qui veulent changer le monde » ? Sous le drapeau, vous évoquerez dorénavant « Mimoclip » ou « Interprétation mimée, sur un vidéogramme, d’une bande-son préexistante ; par extension, ce vidéogramme lui-même ».
Mordus de manga et de culture japonaise ? Vous pouvez vous déguiser mais svp, fini le « Cosplay », bonjour la « costumade ».
On a vraiment du temps et de l'argent à perdre en France pour payer des gens à trouver ce genre d’âneries....
Paris Cosplay devient donc Paris Costumade ?
Vous pouvez retrouver l'intégralité de l'article ici : http://www.pcinpact.com/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire